복불복, 복걸복, 복골복 뭐라고 이야기하세요?

 

§ 복불복이냐 복걸복이냐?

 

"복불복"인지 "복걸복"인가 하는 말은 '복을 누리는 분수가 좋고 좋지 않다'라는 의미를 가진 한자어다. 사람의 운수를 가리키는 말로써, 운이 좋고, 좋지 않다.  즉, '모든 게 운수소관이다'라는 말이다. 어떤 일이 개인의 노력이나 자유의지에 따라 결정되는 것이 아니라 운수나 운명에 달려있어서 복이거나 복이 아니거나 라는 말로 표현한다. 결과적으로 뜻대로 안 되는 좋은 의미만으로 쓰이지는 않는다.

 

문제는 '복불복'이 '복골복' 또는 '복걸복' 등의 발음이 와전되어 쓰이는 경우가 매우 많다는 데 있다.

 

§ 사례를 들어 보자.

• 로또에 당첨되고 안되고는 완전 '복골복'이야.
• 사고를 당한 그 사람은 평소 성격이 매우 낙천적이었고, 어차피 인생은 '복골복'이야 라는 말을 자주 했다.
• 되고 안되고는 '복골복'이야. 그런 생각으로 도전해본 거야.

 

 

---

한자어지만

제대로 안다면

 

복불복(福不福)이라고 쓰자.

---

 

 

 

우리 일상에서 '복걸복'이나 '복골복'으로 잘못 쓰이는 경우가 많은 이유는 원음에서 멀어진 형태가 일정한 의사소통의 상황에서 자주 사용되다 보니 마치 올바른 형태인 것처럼 자리 잡았기 때문이라고 할 수 있다. 이런 종류의 발음 오류는 특히 '한자어'에서 자주 나타난다.

 

 

 

 

 

다른 한자어에서 나타나는 오류를 보자.

 

• 괄세하지마 < 괄시하지마 (괄세가 아니라 한자어 恝視 : 괄시다)
• 삼오제 지낸다 < 삼우제 지낸다 ('삼우'라고도 함)
• 산수갑산 < 삼수갑산 (우리나라에서 가장 험한 산골이라 이르던 삼수와 갑산을 뜻함)
• 쑥맥 < 숙맥 (사리 분별을 못하고 세상 물정을 잘 모르는 사람)
• 천정 < 천장 ( 지붕의 안쪽을 천장이라 한다)
• 파토 < 파투 (화투 놀이에서 잘못되어 판이 무효가 되는 것을 말함) 

 

한자의 본 뜻을 안다면 잘못 발음하는 일이 없어질 것이다. 우리말 어휘에 좀 더 관심을 가지고 정확한 지식을 가지고 발음을 하는 것에 신경을 써야 한다.

 

 

 

복불복 vs 복걸복

 

 

 

---

노력하는 대로 다 되면 얼마나 좋겠냐.

사는 건 다 복불복이더라고.

---