"아기가 갖고 싶어요" 정말? baby fever

학교나 주변을 돌아보면 쌍둥이들이 많다. 흔하게 볼 수 있는 쌍둥이들이라 그들을 발견하는 게 신기하지도 이상하지도 않다. 결혼 적령기가 늦어지고, 결혼을 기피하는 분위기로 결혼 경조사가 많이 줄었다. 설령 결혼을 했다 하더라도 딩크족으로 살아가는 많은 이들이 있다. 아이글 양육하는데도 많은 시간과 돈 등 많은 비용이 든다. 사람들은 그들의 에너지를 자신들의 생활의 질을 향상하는데 관심을 돌린 이유로 아이를 보기 힘들다. 그래서 이런 쌍둥이들이 오히려 더 반갑다. 

 

 

또한 아기를 갖고 싶어도 생기지 않는 많은 문제도 있다. 환경적인 문제, 건강상 신체상의 문제로 임신이 자연스럽지 않은 상황이 많아진 것도 사실이다. 결혼이 늦어지면서 노산의 경우가 많아지고, 때문에 건강한 아기를 낳아 기르는 것이 아주 큰일이 되었다. 자연스럽게 불임 클리닉으로 시선을 돌리게 되고 아기를 낳으려고 애쓰는 노력을 하게 된다.

 

 

§ baby fever

이럴때 우리는 "아기를 갖고 싶어요"라고 간절히 말한다.

 

fever 

- a body temperature that is higher than normal

 

평소보다 높은 체온이 높은 상태를 뜻하는 fever.

 

I have a fever. 나 열이 나. 

 

 

- a state of great enthusiasm or interest 

 

주로 합성어로 쓰일 때, a/an 는 쓰지 않고, 열정과 흥미 있는 상태를 뜻한다.  '열기, '과열'

 

election fever 선거 열기

 

the fever of K-drama 한국 드라마 열풍 (요건 합성어가 아니죠)

 

 

I have baby fever

직역 : 아기가 너무 갖고 싶어요.

• I 나는
• have 가지다. 있다. 
• baby fever  아기 열망

 

보통 우리는 I want a baby라고 표현하기 쉽다. 알아들을 수 있겠지만, 이제 이렇게 말하자.

 

I have 'baby fever'.

 

My counsin got 'baby fever' after being around my newborn daughter.

 

My wife suddenly has 'baby fever' , but I don't think we're ready.

 

Being around cut children all day can give you 'baby fever'.

 

Have you ever had 'baby fever'?

 

 

 

 

 

 

 

I have baby fever

 

 

 

---

예쁜 아기

많이 낳으세요~

---